Em 2013, levou duas estatuetas para casa. Frozen – O Reino do Gelo conquistou o Óscar de melhor filme de animação, bem como o de melhor canção original, à boleia de Let it Go, interpretada por Idina Menzel, dobrada por Ana Encarnação.
Hoje, 12 anos após a explosão deste fenómeno congelante da Disney, após uma sequela e já com um terceiro filme ao virar da esquina, (agendado para 2027) os ecos dos protagonistas, bem como da trilha sonora continuam a reverberar no imaginário dos milhões de espectadores.
Quando a jovem Elsa acidentalmente revela os poderes mágicos de gelo que possui e mergulha o reino de Arendelle num inverno eterno, foge para as montanhas para se isolar. É então que, a irmã, Anna, parte numa aventura para reencontrar Elsa e salvar o reino. Com a ajuda de Kristoff, da rena Sven e do carismático boneco de neve Olaf para salvar a irmã e rainha, Anna descobre o verdadeiro significado do amor e da coragem.
Elsa chega até nós pela voz de Maria Camões. Com 38 anos de idade e 20 nas dobragens, Maria conta com um vasto leque de personagens no currículo, como: Hannah Montana, (o alterego estrela pop da jovem Miley Stewart) Judy Opps (a coelha detetive de Zootrópolis) ou Bloom (de Clube Winx). Maria formou-se na Escola Profissional de Teatro de Cascais (EPTC) e na Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Desde 2005 que é atriz, dobradora e diretora de dobragens em diversos estúdios.
Já Anna, irmã de Elsa, é dobrada por Bárbara Lourenço. Seja pela voz de Shizuka Minamoto (de Doramon) Doremi, Rapunzel ou Repulsa (de Divertida-Mente), os 26 anos no mundo das dobragens falam por si. Hoje com 43 anos, Bárbara começou por estudar animação 2/3D na ETIC, (Escola de Tecnologias Inovação e Criação) em Lisboa. Mais tarde estudou, também, teatro amador na Academia Almadense, e, em 1999 especializou-se em dobragem de animação e de imagem real, trilhando o percurso desde então.
Para fechar este trio gélido resta apenas Olaf, o boneco de neve dado ao calor e a abraços aconchegantes. Bruno Ferreira tem 51 anos e é quem está por trás desta personagem tão acarinhada pelos fãs da franquia. Natural de Beja, Bruno Mudou-se para Lisboa em 1993, para se licenciar em Relações Públicas e Publicidade. Na rádio e na televisão fez parte de vários elencos, como Contra Informação, 5 Para a Meia Noite ou Edição Extra. Em 2013 é distinguido com a Medalha de Mérito Artístico e Cultural da Câmara Municipal de Beja e, quatro anos mais tarde começa a ministrar aulas de Voz em Rádio na Universidade Católica. É também embaixador do Centro de Paralisia Cerebral de Beja e é sócio fundador da Associação Portuguesa de Locutores. Além do amado boneco de neve, Bruno dá também voz ao Capitão, (de Os Pinguins de Madagáscar) a Wallace, (de Wallace & Gromit) ou Monkey D. Luffy (de One Piece). Para a grande reportagem da SIC, A Agenda de Ricardo Salgado, deu voz ao antigo banqueiro.
